柬埔寨金边首相大楼和平宫

2010年10月25日 

尊敬的各位部长阁下，

尊敬的东盟副秘书长阁下，

各位来宾，代表，女士们，先生们， 

欢迎出席第二届中国东盟SPS部长会议！ 

    值此盛会之际，我热烈欢迎各位阁下、女士们、先生们出席第二届中国东盟SPS合作部长会议。这是继2007年10月28-29日在中国南宁第一届中国东盟质检部长会议之后的又一次盛会。 

    我很荣幸出席本次大会，并会见各位部长阁下、东盟各成员国的代表以及中华人民共和国的合作伙伴。我很高兴欢迎建设性的意见交流，加强并深化SPS合作，这一点对于促进农业贸易发挥着重要作用。同时，我谨以个人名义指出并恭贺中国和东盟各国之间不断发展的SPS合作，而且中国对于促进区域经济发展以及全球化都发挥了重要的促进作用。我认为这很好地昭示着我们各国更加美好的未来。 

      2004年11月在老挝万象召开的第八届中国东盟领导人会议上，东盟各成员国和中国领导人一致同意加强卫生和植物卫生（SPS）领域的合作，以支持中国东盟自由贸易区的建设。在这一重要的里程碑的基础上又开始了起草中国东盟SPS合作谅解备忘录的工作。随后，2007年11月在新加坡召开的中国东盟领导人会议上双方签署了谅解备忘录。该文件涉及SPS措施实施等具体问题，促进信息交流，保护人类、动物和植物卫生，以促进区域农业贸易，有效并成功的贯彻中国东盟自由贸易区协定。谅解备忘录表明了各方合作促进落实世界贸易组织SPS协议的强烈愿望。 

    作为世界贸易组织缔约国之一，柬埔寨努力遵守SPS协定，但是本国目前的实施能力有限。此外，柬埔寨还是国际植保公约（IPPC）、世界动物卫生组织（OIE）和食品法典委员会的缔约国。但是，为了更好地从这些成员身份中获得贸易利益，柬埔寨需要并且高度重视符合SPS国际标准的系统体系建设。 

    鉴于此，柬埔寨全力支持中国东盟SPS合作，提高各国主管机构的能力，有效、透明、符合国际惯例地履行职能，促进安全、无疫病的农产品和食品的进出口，并增强市场竞争力。 

尊敬的各位部长阁下，

尊敬的东盟副秘书长阁下，

各位来宾，代表，女士们，先生们， 

    值得一提的是，本次会议正值中国东盟自由贸易区协定实施的第一年，将会促进本地区农业贸易更大的发展。但是，若无有效的SPS机制，贸易量的增加可能会导致有害生物的传播，威胁人类、植物和动物卫生。此外，本次会议的召开也正值多事之秋，存在很多复杂、不可预见的因素，比如金融危机、通货膨胀、自然灾害、禽流感和H1N1猪流感等疫病的爆发，以及气候的不断变化，这些都对农业生产体系和有害生物的跨境传播等造成不利影响。 

    我相信，通过第二届中国东盟SPS合作部长大会，新的思路和想法会涌现出来，融入大会议程中。同时我坚信，通过此次会议，我们能够确定更多的项目和倡议，大力促进我们的合作。因此，东盟各国很高兴看到中国相关部门的参与并与我们积极合作。我衷心希望通过对话和互信，双方SPS合作能够有助于确定新的合作工作，大力促进实现2007年谅解备忘录的目标。 

    最后，我想衷心感谢东盟秘书处和各国组委会的大力协助，确保本次会议圆满成功。我祝愿大家在柬埔寨过得愉快、访问成功，意见讨论合作顺利。 

感谢各位嘉宾，期待各位积极参与本次大会。

 

谢谢！