李长江
2007年10月29日
各位部长，各位代表：
在大家的共同努力之下，为期两天的第一届中国-东盟质检部长会议完成了既定的程序，达到了预期的目的。下面，我对会议进行小结。我讲三点意见。
一、本次会议取得圆满成功，具有重要意义
这是一次规模大、规格高、坦诚交流、真诚合作的质检盛会。参加会议的代表达142人，其中东盟代表90人，包括港澳有关部门在内的中国代表团52人。东盟10个成员国23个主管部门、5个驻华外交代表机构的代表参会。东盟方90名代表中，部级领导23人，大使2人。柬埔寨国务大臣兼商务部长占蒲拉西先生，柬埔寨卫生部长努索昆先生，印尼国家药品食品管理局局长胡斯尼娅女士，老挝工业与商务部部长南.维亚吉先生，马来西亚卫生部部长蔡细历先生，缅甸卫生部部长觉敏先生，东盟秘书处秘书长王景荣先生，印尼使馆苏决界大使、缅甸使馆吴登伦大使出席会议。中国政府对此次会议高度重视，曾培炎副总理出席会议并致辞，中国国务院办公厅、国研室、发改委、外交部、农业部、商务部、卫生部、质检总局、食药局等部门的代表和广西自治区政府的代表出席会议，中国香港特别行政区、澳门特别行政区食品安全主管部门的代表参加了会议。
首先，会议的召开具有重要意义。建立东盟部长级质检磋商会议，已酝酿多时，倍受关注。今年初，在菲律宾宿务举行的“10+1”领导人会议上，中国政府总理温家宝再次提意，于今年在中国举办首次质检部长级磋商会议。经过大家的共同努力，部长级质检会议隆重召开。这次会议，标志着中国-东盟质检部长级磋商机制正式建立，对于加强中国-东盟战略伙伴关系，深化中国-东盟经济贸易合作，具有里程碑的意义。这次会议，是一次高规格的质检官员群英会，是一次中国—东盟质检合作的工作研讨会。我们高兴地看到，中国-东盟质检合作迈出了崭新的步伐，中国-东盟区域合作和友好往来也由此步入了一个新的历史时期。
其次，会议的主题具有重要意义。食品是人类最直接、最重要的消费品，食品安全是全世界、全人类的共同追求。随着国际贸易自由化和全球经济一体化的深入发展，随着人类生活习惯的改变和生活质量的提高，食品安全正日益成为世界各国普遍关注的热点问题。前不久，中国共产党召开了第十七次全国代表大会，这是一个团结的大会、胜利的大会、奋进的大会，会议确定了今后一个时期中国改革发展的奋斗目标和重点任务。胡锦涛总书记在大会报告中明确要求：要立足以质取胜，确保产品质量和安全，确保食品药品安全。本次中国-东盟质检部长会议的主题是：“强化进出口食品安全管理与合作，保护消费者权益”。这次会议，主题鲜明，重点突出，取得了实效。
第三，会议取得的成果具有重要意义。这次会议取得了重要的成果。一是促进了相互交流。会议期间，与会代表各自介绍了本国产品质量和食品安全方面的法律法规，介绍了为促进产品质量和食品安全而制定和采取的一系列措施，认真磋商解决双边贸易中出现的产品质量和食品安全问题，讨论分析双方质检体系、技术标准、实验室检验检测方法等方面存在的差异，共同研究应对产品质量安全和食品安全的措施和策略，促进了交流与合作。二是达成了合作共识。会议期间，根据王景荣秘书长的提议，就中国质检总局派代表团到东盟各国学习、考察、交流达成了共识，就在专家层面上确定联系人、加强对质量标准及检验检疫方面的联络与沟通达成了共识。会议期间，中国还与菲律宾、印尼就食品安全问题分别举行了会谈，进行了深入沟通，签署了会议纪要。三是审议通过《南宁联合声明》。在前期积极磋商的基础上，会议认真审议了《南宁联合声明》并达成共识。《南宁联合声明》对进一步加强中国-东盟在食品安全方面的合作，具有重要的意义。同时，会议还确定于11月召开的中国-东盟高峰会议期间签署《中国与东南亚国家联盟关于加强卫生与植物卫生合作的谅解备忘录》。
第二，中国-东盟质检合作前景广阔，大有作为
首先，中国-东盟合作具有良好的基础。中国与东盟山水相连，文化相通，发展历程相近，友好交往由来已久。上个世纪90年代之初，中国—东盟开启了对话合作进程，揭开了双边关系崭新的一页。多年来，双边贸易快速发展，双向投资不断扩大，区域合作日趋紧密，人员往来日益频繁。加上本届，中国-东盟博览会已成功举办了四届。中国与东盟合作关系基础良好，市场空间极为广阔，双方在资源禀赋、产业结构、商品贸易、食品生产等方面各具特色，互补性强，又都处于快速发展的历史时期，双边合作潜力巨大。中国-东盟的经贸合作，符合东盟各国的利益，体现着东盟各国人民的意愿，能为这一地区18亿人民带来福祉，必将得到进一步深化和发展。
其次，中国-东盟质检合作具备广阔的前景。质量是全世界的共同话题，是全人类的共同追求，是保障经济特别是外向型经济健康、快速发展的关键因素。建立质检合作机制，深入开展质检交流，就检验检疫、原产地规则、质量标准化、质检能力建设和人员培训等开展合作，是中国-东盟的共同愿望。中国-东盟建立对话关系以来，中国和东盟各国在质检领域开展了一系列富有成效的合作，建立了高层质检合作机制，加强了质检的协商与对话，签订了40多项质检合作协议，中国—东盟质检合作不断拓展和深入。下一步，我们要进一步建立和完善双方磋商合作机制与沟通交流的平台，深化和加强中国—东盟质检的全方位合作；进一步加强高层交流，及时磋商解决检验检疫、质量标准、认证认可领域中的重大问题，实现在重大问题上相互配合、相互协调和相互理解；围绕建立中国-东盟自贸区的目标，互相尊重、互相学习，互相支持，努力提高中国—东盟自贸区的检验检疫水平；全面深化合作，充分利用中国—东盟各国检验检疫工作的职能优势、规模优势和整体优势，增强执法把关和促进发展的有效性。我们相信，随着《南宁联合声明》八项内容的全面落实，中国－东盟食品安全合作必将跨入新的阶段，为中国-东盟质检合作谱写新的篇章。
第三，关于下次会议召开的时间和主题
会议确定，2009年下半年，在东盟举行以加强进出境动植物卫生合作为主要内容的部长会议，为有效防止动植物疫病的跨境传播，保护中国-东盟农林牧渔业的健康发展，促进双方农产品贸易进行深入研讨，促进交流与合作。具体事宜，由双方联络点进行具体商议。
最后，我向各位部长、各位代表通报一个重要的会议信息。为了促进国际社会对食品安全的合作、交流，研究分析世界各国面临的共同问题——食品安全，中国国家质检总局、中国卫生部和世界卫生组织将共同举行国际食品安全高层论坛。对于高层论坛的具体内容和具体安排，我和中国卫生部部长陈竺先生已经向各国有关部门的负责人正式发出了邀请。今天在这里我再一次邀请各位部长能够出席这个论坛。中国政府对这个高层论坛的召开非常重视，国务院副总理吴仪将出席论坛开幕式并发表主旨演讲，中国政府有关部门的高官、一些国家有关部门的高官、有关国际组织的高官以及有关著名专家应邀出席这个论坛。这个论坛定于11月26日在中国的北京举行。
各位代表！
第一届中国—东盟质检部长会议的召开，标志着中国—东盟质检合作进入了一个新的历史时期。我们要以本次会议为新的起点，坚持“相互尊重、平等互信、科学务实、互利共赢”的原则，不断拓展合作领域，健全合作机制，提高合作水平，为加快中国—东盟自贸区建设，促进中国—东盟经贸往来，深化中国—东盟战略伙伴关系，作出新的更大的贡献！
这次会议的成功举办，得到了东盟秘书处以及各国的大力支持和积极配合。在此，我向东盟秘书处王景荣秘书长，向10国代表团团长及各位代表致以诚挚的感谢。同时，感谢尼古拉斯副秘书长与我共同主持了本次会议。
在这里，我们还要特别感谢广西区人民政府和广西出入境检验检疫局为会议的成功召开付出的努力。今年，广西承办了“两会一节九论坛”，任务繁重，千头万绪。广西区政府在承办好所有活动的同时，对本次中国-东盟质检部长会议给予了特别的关注、特别的支持。广西出入境检验检疫局举全局之力，精心组织，周密安排，做了大量繁重、细致、艰苦的具体承办工作。红林大酒店全体员工为会议的召开，付出了辛勤劳动，提供了很好的服务。在此，一并表示真诚的感谢！
会议期间，中国国家质检总局为各国代表团提供了两人食宿免费服务并为全体代表提供餐饮、交通免费服务。各位代表对本次会议的接待工作，请多提宝贵意见。
最后，祝各位代表、各位嘉宾身体健康、旅行愉快、返程顺利！
谢谢大家！
